Get better timeout messages for self (#1629)

* Don't require mod rights to listen to moderation actions topic

* Format timeout messages directed at you differently

e.g. "You were banned" or "You were timed out for 4h20m", also including
reason if specified.

src/providers/twitch/TwitchChannel.cpp

@@ -600,9 +600,6 @@ void TwitchChannel::loadRecentMessages()
 
 void TwitchChannel::refreshPubsub()
 {
-    // listen to moderation actions
-    if (!this->hasModRights())
-        return;
     auto roomId = this->roomId();
     if (roomId.isEmpty())
         return;