deps: update libcommuni and required packages (#6500)

BUILDING_ON_FREEBSD.md

@@ -9,7 +9,7 @@ high that this also works on older FreeBSD releases, architectures and
 FreeBSD 15.0-SNAP.
 
 1. Install build dependencies from package sources (or build from the
-   ports tree): `# pkg install boost-libs git libnotify qt6-base qt6-svg qt6-5compat qt6-imageformats qtkeychain-qt6 cmake`
+   ports tree): `# pkg install boost-libs git libnotify qt6-base qt6-svg qt6-imageformats qtkeychain-qt6 cmake`
 1. In the project directory, create a build directory and enter it
    ```sh
    mkdir build