fix: update channel-view when pausing (#5707)

CHANGELOG.md

@@ -71,6 +71,7 @@
 - Bugfix: Fixed 7TV emotes messing with Qt's HTML. (#5677)
 - Bugfix: Fixed incorrect messages getting replaced visually. (#5683)
 - Bugfix: Fixed rendering of multi-line selection that starts at a trailing space. (#5691)
+- Bugfix: Fixed pause indicator not appearing in certain cases. (#5707)
 - Dev: Update Windows build from Qt 6.5.0 to Qt 6.7.1. (#5420)
 - Dev: Update vcpkg build Qt from 6.5.0 to 6.7.0, boost from 1.83.0 to 1.85.0, openssl from 3.1.3 to 3.3.0. (#5422)
 - Dev: Unsingletonize `ISoundController`. (#5462)

src/widgets/helper/ChannelView.cpp

@@ -474,6 +474,8 @@ bool ChannelView::paused() const
 
 void ChannelView::pause(PauseReason reason, std::optional<uint> msecs)
 {
+    bool wasUnpaused = !this->paused();
+
     if (msecs)
     {
         /// Msecs has a value
@@ -504,6 +506,11 @@ void ChannelView::pause(PauseReason reason, std::optional<uint> msecs)
     }
 
     this->updatePauses();
+
+    if (wasUnpaused)
+    {
+        this->update();
+    }
 }
 
 void ChannelView::unpause(PauseReason reason)