The Pling/OpenDesktop file upload servers (`files07.pling.com`)
do not properly handle HTTP/2 multiplexed file uploads from newer
HTTP clients like `niquests`, causing `ConnectionError` and `500` status
codes on push. Disabling HTTP/2 and HTTP/3 explicitly avoids these connection drops.